Ingelosita dalle attenzioni di Armando per Olivia Paperina, una bella mattina Pimpa scappa nel bosco. Non trovandola nel suo lettino, Armando inizia a cercarla. Lo aiuta Olivia che gli fa da interprete con oggetti e animali... visto che ormai ha imparato dalla Pimpa a parlare con tutti!
Con la complicità dei suoi amici Pimpa fa in modo che Armando, dopo un lungo percorso attraverso il fiume, il bosco e la campagna, arrivi alla fine proprio nel luogo in cui, tanto tempo prima, era andato in cerca di fragole e aveva trovato lei quando era piccolina come Olivia.